『源氏物語① A・ウェイリー版』の翻訳者インタビューが配信されました

『源氏物語① A・ウェイリー版』翻訳者の森山恵さん、毬矢まりえさんのインタビューが共同通信より配信されました。熊本日日新聞文化面ほか、各紙にて随時掲載されています。
国や時代を超えて読まれるだけでなく、何度も訳されるこの物語の魅力とは何か。姉妹は口をそろえる。「生まれて、人を愛して、世のはかなさやむなしさを感じて祈り、死んでいく。そんな日本人の死生観を普遍的に描いている。ウェイリーの訳には正確ではない部分もあるけれど、精神はきちんと伝えている。奇跡的なことです。
6月刊行予定の2巻にも触れていただいています。素敵な記事をありがとうございました!

掲載紙は宮崎日日新聞、岐阜新聞、東奥日報、四國新聞、山形新聞、愛媛新聞、日本海新聞、沖縄タイムス、熊本日日新聞、福島民報、信濃毎日新聞、河北新報、徳島新聞、福井新聞、下野新聞、神戸新聞、南日本新聞、埼玉新聞、茨城新聞の各紙です。