ああ、ウイグルの大地

ウイグルの風は、日本の空にもそよいでいるのである——

書誌情報

定価
1,650 円(税込)
ジャンル
刊行日
2015年05月01日
判型/ページ数
A5判 上製 128ページ
ISBN
978-4-86528-111-8
Cコード
C0098
装幀・装画
松田行正/装幀

内容紹介

ウイグル現代詩のもっとも著名な詩人による詩集、日本語初翻訳。「帰らざるウイグルの愛と自然」を情景豊かに歌いあげる。

 


 

「今までに見たことがない詩、読んだことがない詩、韻律から開放された詩、真新しい内容の詩、選びぬかれたウイグル語の美しさと可能性を秘めた詩……。私は大きな喜びに満ち、アトゥシの街なみとチャイハーネ、すべての人々が眩しいほど美しく見えた。」
(訳者まえがきより)

目次

『ああ、ウイグルの大地』に関する情報

著者プロフィール

アフメットジャン・オスマン (オスマン、アフメットジャン)

1964年中国新疆ウイグル自治区ウルムチ生まれ。詩人。78年「祖母ちゃんが教えてくれた物語」で詩人デビュー。79年「彼を高校に行かせて」で第一回児童文学最優秀賞を受賞。新疆大学文学部入学後、シリアのダマスカス大学に留学、アラビア文学研究で修士号取得。92年ウイグルで行われた「読者選ぶもっとも好きな三人の詩人」の1人に選ばれた。現在カナダ在住。『ああ、ウイグルの大地』に続く本作は邦訳第二弾。

ムカイダイス (ムカイダイス)

放送大学非常勤講師。ウルムチ出身のウイグル人。上海華東師範大学ロシア語学科卒業後、来日。日本国文部科学省奨学生。神奈川大学大学院歴史民俗資料学研究科博士課程修了。日本中央アジア学会会員。日本ウイグル文学翻訳研究会翻訳者、日本語・ウイグル語・中国語の同時通訳者などの活動を続けている。著書にウイグル語からの共訳書アフメットジャン・オスマン『ああ、ウイグルの大地』、『ウイグルの詩人 アフメットジャン・オスマン選詩集』(左右社)。

河合眞 (カワイ・マコト)

精神科医(医学博士)。1947年生まれ、東京大学教養学部基礎科学科を経て、群馬大学医学部卒。東京女子医科大学精神科勤務の後、昭和大学医学部藤が丘病院精神科講師。2000年に横浜市で河合メンタルクリニックを開業するかたわら、ウイグル文学を研究。著書に『高齢者のメンタルケア』(南山堂)、『音楽療法』(南山堂)、ドイツ語からの共訳書P・マトウセック『妄想知覚論とその周辺』(金剛出版)、ウイグル語からの共訳書アフメットジャン・オスマン『ああ、ウイグルの大地』、『ウイグルの詩人 アフメットジャン・オスマン選詩集』(左右社)など。

『ああ、ウイグルの大地』の感想をおくる

住所
〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷3丁目55-12
ヴィラパルテノンB1
電話番号
(編集)03-5786-6030
(営業)03-5786-6031
ファックス
(共通)03-5786-6032
メール
info@sayusha.com
©   Sayusha All Rights Reserved.