外国語をつかって働きたい!

外国語をつかって働きたい!

「語学力だけでは就職できない?」 語学力を生かして働きたい人、必読のコミックエッセイ。

書誌情報

定価
1,870 円(税込)
ジャンル
刊行日
2022年12月07日
判型/ページ数
四六判 並製 176ページ
ISBN
978-4-86528-352-5
Cコード
C0080
重版情報
1
装幀・装画
アルビレオ

内容紹介

大学で外国語を専攻し、「語学力を生かせる仕事をしたい」と漠然と考えていた著者。しかし、就職活動で直面したのは「言語はツール」問題だった。

実務翻訳者、翻訳文学編集者、司法通訳者、日本語教師、通訳ガイド、
製造業の工場SE、商社の海外駐在員、製造業の人事担当者、言語サービス会社、大学職員……

著者自身の実体験と、現場で働く人たちへのインタビューともとに、働き方とライフスタイル、楽しさ・面白み、悩みや葛藤、必要なスキルなど、それぞれの仕事を具体的に紹介。

外国語を学びたくなる。働くことに前向きになれる。
就職・転職活動中の方にもオススメの一冊。

目次

ごあいさつ

プロローグ「言語はツール」問題

第1章 私の就活物語
 COLUMN 実務翻訳者の学歴・職歴について
第2章 言語サービス会社(通訳・翻訳会社)のお仕事
 COLUMN 機械翻訳の今昔
第3章 派遣の翻訳スタッフ時代
 COLUMN 日本人でも間違えやすい日本語表現
第4章 大学職員(学生係・国際交流課)のお仕事
 COLUMN 「英語アレルギー」を考える
第5章 外国語をつかうお仕事いろいろ
 CASE1| 実務翻訳者(Tさん)
 CASE2| 翻訳文学編集者(堀川さん)
 CASE3| 司法通訳者(みちえさん)
 CASE4|日本語教師(大矢さん)
 CASE5| 通訳ガイド(シンさん)
 CASE6| 製造業の工場SE(Gさん)
 CASE7| 商社の海外駐在員(Kさん)
 CASE8| 製造業の人事担当者(Oさん)

エピローグ やっぱり語学が好き

『外国語をつかって働きたい!』に関する情報

著者プロフィール

小島さなえ (コジマ・サナエ)

1980年生まれ。大学で中国語を専攻し、1年間の語学留学を経験。卒業後は翻訳・校正スタッフや大学職員として10年間サラリーマン生活を送る。35歳でイラストレーターとして開業し、書籍や広告など様々な媒体にイラスト素材を提供。本書の出版にあたり、漫画家「小島さなえ」として活動開始。
住所
〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷3丁目55-12
ヴィラパルテノンB1
電話番号
(編集)03-5786-6030
(営業)03-5786-6031
ファックス
(共通)03-5786-6032
メール
info@sayusha.com
©   Sayusha All Rights Reserved.